Datenbank der Opfer

Lager und Gedenkstätte Gudendorf

Die Gedenkstätte Gudendorf erinnert an das Schicksal sowjetischer Kriegsgefangener und zur Zwangsarbeit nach Deutschland Verschleppter aus den Jahren 1941 bis 1945. Die genaue Zahl der auf dem Gelände der Gedenkstätte in Massengräbern verscharrten Toten läßt sich nicht feststellen, da bislang zuverlässige Dokumente fehlen.

Bald nach Beginn des Krieges gegen die Sowjetunion wurde in Gudendorf ein Kriegsgefangenenlager eingerichtet. Es befand sich an der heutigen Schulstraße. Dort wurden in den 1950er Jahren Siedlungshäuser und die neue Schule – heute Uns Dörpshus und Feuerwehrgerätehaus – errichtet.

Im April 1944 wurde das Erweiterte Krankenrevier des Stalag XA für sowjetische Kriegsgefangene von Heidkaten bei Kaltenkirchen nach Gudendorf verlegt. Das Gudendorfer Lager wurde damit zu einem zentralen Krankenlager für sowjetische Kriegsgefangene im Bereich Schleswig-Holstein und Hamburg. Es ist jedoch davon auszugehen, dass den erkrankten Gefangenen kaum medizinische Pflege zuteil wurde: viele waren so zum Sterben verurteilt: Ihr Tod war Teil des nationalsozialistischen Vernichtungskrieges gegen das „bolschewistische Untermenschentum“.

Im benachbarten Hindorf wurde eine Baracke als „Seuchenbaracke“ für an Fleckfieber und Typhus erkrankte sowjetische und polnische Zwangsarbeiter, Zwangsarbeiterinnen und Kinder eingerichtet.Auf dem Friedhof in St.Michaelisdonn befinden sich Gräber von in der Hindorfer Baracke Verstorbenen mit Namen und Daten.

Seit der Öffnung der Archive in der ehemaligen Sowjetunion stehen weitere Unterlagen zur Verfügung, die die bisherige spärliche Quellenlage erweitern. Die hier dokumentierten Namen wurden von der Initiative „Blumen für Gudendorf“ in Zusammenarbeit mit der „Stiftung Sächsische Gedenkstätten“ ermittelt. Sie sind erschütternde Zeugnisse.Es ist zu hoffen, dass noch weitere Namen dokumentiert werden können.

Nur wer sich erinnert,

kann Gefahren für die Zukunft bannen

Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus wie hier in Gudendorf sind Orte des Gedenkens und der Mahnung: Nie mehr zuzulassen, dass Menschsein abhängig gemacht wird von Rasse oder Herkunft, von Überzeugung oder Glauben. „Der Völkermord, den das nationalsozialistische Regime beging, war in seiner technischen und bürokratischen Perfektion so einzigartig und beispiellos, dass man glauben könnte, er könne sich nicht wiederholen. Aber das wäre ein gefährlicher Trugschluss.“ (Bundespräsident Roman Herzog am 27. April 1995 in Bergen-Belsen). Die Gedenkstätte Gudendorf regt an zum Nachdenken über die Lehren aus der Geschichte: Krieg als Mittel der Politik auszuschließen, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit für alle Zeit zu ächten.

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen, dann können Sie gerne eine Mail richten an:

Benno Stahn: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Georg Gerchen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Dr. Dietrich Stein: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Лагерь и мемориал Гудендорф

Мемориал Гудендорф напоминает о судьбах советских военнопленных и угнанных для принудительных работ в Германию с 1941 по 1945 годсоветских граждан. Точное количество похороненных в братских могилах на территории мемориального комплекса определить невозможно, поскольку до сих пор отсутствуют достоверные документы.

Вскоре после начала войны против Советского Союза был создан лагерь для военнопленных в Гудендорфe. Он находился на сегодняшнeй Шульштрассе. В 1950-е там были построены жилые дома и новая школа, сегодня это клуб «Унс Дёрпсхус» и пожарная часть.

В апреле 1944 года расширенный лазарет шталага X A для советских военнопленных был переведён из Хайдкатена, в области Кальтенкирхен

в Гудендорф. Таким образом лагерь Гудендорф стал центральным лазаретом для советских военнопленных в регионе Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. Но, предполагается, что больные узники едва ли получали какую либо медицинскую помощь, поэтому многие были обречены на смерть: Их смерть была частью уничтожительной войны национал - социалистов против «большевистских нечеловеков».

В соседнем Хиндорфе был организован так называемый эпидемиологический барак для советских и польских подневольных рабочих и детей, заболевших брюшным и сыпным тифом. На кладбище Св. Михаэлисдонна находятся могилы, умерших в Хиндорфском бараке, с именами и датами.

С момента открытия архивов в бывшем Советском Союзе появились новые документы, которые расширяют уже существующий материал. Задокументированные там имена были обнаружены инициативой "Цветы для Гудендорфа" при сотрудничестве с "Саксонским Мемориальным фондом". Они являются шокирующими свидетельствами. У нас есть надежда также на установление новых имен. На металлической ленте со списком умерших здесь остаётся ещё много незаполненных мест. Эти пустые места между табличками с именами уже известными указывают о безымянно захороненных здесь.

Только тот, кто помнит, может предотвратить опасность в будущем.

Памятники жертвам национал - социализма, как здесь, в Гудендорфе являются местами памяти и напоминания: Никогда не допустить того, чтобы человеческое достоинство зависело от расы или происхождения, веры или убеждений.

„Национал - социалистический режим, совершивший геноцид, был настолько беспрецедентным технически и бюрократически, что можно подумать, что он никогда больше не повторится. Но это было бы опасным заблуждением.“ (Федеральный президент Роман Герцог от 27 апреля 1995 Берген-Бельзен). Мемориал Гудендорф призывает к размышлению об уроках истории: исключить войну, как политический инструмент, объявить вне закона расизм и ксенофобию на все времена.

Если у Вас есть вопросы или Вы хотите получить дальнейшую информацию, пишите нам на нашу электронную почту:

Benno Stahn: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Georg Gerchen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Dr. Dietrich Stein: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

								© Dokumentationsstelle der Stiftung Sächsische Gedenkstätten ©Центр документации Объединения Саксонские мемориалы
Totenliste Gudendorf					Кладбище Гудендорф
Name	Vorname	Vatersname	geb	Sterbedatum	Ф	И	О	род.	умер
Abrotschnow	Nikolaj		5/10/12	2/12/42	Аброчнов	Николай		5/10/12	2/12/42
Afonkin	Nikolaj	Jegor	12/14/19	12/9/41	Афонькин	Николай	Егор	12/14/19	12/9/41
Akimow	Iwan	Nikita	9/23/12	1/7/45	Акимов	Иван	Никита	9/23/12	1/7/45
Alexejew	Anton	Stepan	1/1/18	6/2/42	Алексеев	Антон	Степан	1/1/18	6/2/42
Altschinow	Wassilij	Iwan	3/9/10	1/27/42	Алчинов	Василий	Иван	3/9/10	1/27/42
Andrianow	Wassilij	Wassilij	3/7/17	11/10/41	Андрианов	Василий	Василий	3/7/17	11/10/41
Antonow	Pjotr	Michail	7/15/13	3/8/42	Антонов	Пётр	Михаил	7/15/13	3/8/42
Artikow	Nikolaj	Wassilij	2/12/16	10/29/41	Артиков	Николай	Василий	2/12/16	10/29/41
Artjomow	Semjon	Roman	12/25/05	12/10/41	Артёмов	Семён	Роман	12/25/05	12/10/41
Astachow	Prokop	Jemeljan	7/26/10	11/12/41	Астахов	Прокоп	Емельян	7/26/10	11/12/41
Astrachanzew	Iwan	Iwan	10/1/17	11/19/41	Астраханцев	Иван	Иван	10/1/17	11/19/41
Bachtin	Stepan	Andrej	12/12/04	11/23/41	Бахтин	Степан	Андрей	12/12/04	11/23/41
Balischwili	Stepan	Grigorij	01.01.1897	5/23/44	Балишвили	Степан	Григорий	01.01.1897	5/23/44
Baranow	Wassilij	Pawel	1/1/10	2/22/42	Баранов	Василий	Павел	1/1/10	2/22/42
Beljajew	Wassilij	Miron	6/20/16	1/1/42	Беляев	Василий	Мирон	6/20/16	1/1/42
Beljanin	Jegor	Iwan	4/16/00	11/30/41	Белянин	Егор	Иван	4/16/00	11/30/41
Below	Wladimir	Kapiton	9/15/21	11/22/41	Белов	Владимир	Капитон	9/15/21	11/22/41
Below	Wassilij	Wassilij	1/1/09	3/12/42	Белов	Василий	Василий	1/1/09	3/12/42
Besglasnyj	Grigorij	Akakij	7/16/16	12/7/41	Безгласный	Григорий	Акакий	7/16/16	12/7/41
Bodjagin	Andrej	Gawriil	8/10/03	12/14/41	Бодягин	Андрей	Гавриил	8/10/03	12/14/41
Bodrow	Nikolaj	Stepan	9/18/18	1/10/42	Бодров	Николай	Степан	9/18/18	1/10/42
Bogdanow	Konstantin	Jakow	5/29/15	1/12/42	Богданов	Константин	Яков	5/29/15	1/12/42
Bokarew	Ilja	Fjodor	7/20/04	1/13/42	Бокарев	Илья	Фёдор	7/20/04	1/13/42
Bolotnikow	Wassilij	Timofej	2/23/17	12/8/41	Болотников	Василий	Тимофей	2/23/17	12/8/41
Borissow	Alexandr	Grigorij	1/1/11	12/1/41	Борисов	Александр	Григорий	1/1/11	12/1/41
Borowkow	Wassilij	Iwan	12/13/07	1/24/42	Боровков	Василий	Иван	12/13/07	1/24/42
Bowenko	Mark	Fjodor	6/10/20	7/2/44	Бовенко	Марк	Фёдор	6/10/20	7/2/44
Bugrow	Michail	Iwan	11/22/14	11/16/41	Бугров	Михаил	Иван	11/22/14	11/16/41
Buldakow	Alexandr	Iwan	1/1/14	3/22/42	Булдаков	Александр	Иван	1/1/14	3/22/42
Bulyga	Nikolaj	Afanassij	5/10/14	2/4/42	Булыга	Николай	Афанасий	5/10/14	2/4/42
Butyrskij	Michail	Ilja	10/10/21	1/19/42	Бутырский	Михаил	Илья	10/10/21	1/19/42
Chaldin	Sergej	Lukjan	7/5/03	12/20/41	Халдин	Сергей	Лукьян	7/5/03	12/20/41
Charew	Wassilij	Grigorij	11/5/00	3/27/42	Харев	Василий	Григорий	11/5/00	3/27/42
Chasow	Alexandr	Ksenofont	9/11/21	2/19/42	Хазов	Александр	Ксенофонт	9/11/21	2/19/42
Chasow	Alexandr		9/4/21	2/19/42	Хазов	Александр		9/4/21	2/19/42
Chaustow	Fjodor	Semjon	2/15/13	11/14/41	Хаустов	Фёдор	Семён	2/15/13	11/14/41
Chizko	Dmitrij	Andrej	26.10.1898	3/28/45	Хицко	Дмитрий	Андрей	26.10.1898	3/28/45
Chlussow	Nikolaj	Andrej	2/24/17	11/29/41	Хлусов	Николай	Андрей	2/24/17	11/29/41
Chochlow	Wassilij	Michail	2/27/00	12/7/41	Хохлов	Василий	Михаил	2/27/00	12/7/41
Chochlow	Arsenij	Matwej	5/5/06	3/4/42	Хохлов	Арсений	Матвей	5/5/06	3/4/42
Chramow	Alexej	Jewdokim	1/1/21	11/17/41	Храмов	Алексей	Евдоким	1/1/21	11/17/41
Chromejew	Alexandr	Matwej	9/30/00	4/19/43	Хромеев	Александр	Матвей	9/30/00	4/19/43
Deshussupaj	Uras	Deshussupaj	4/15/03	1/21/45	Дежусупай	Ураз	Дежусупай	4/15/03	1/21/45
Dobrijan	Fjodor	Iwan	4/25/21	12/5/41	Добриян	Фёдор	Иван	4/25/21	12/5/41
Dolgich	Andrej	Alexej	10/20/21	10/1/41	Долгих	Андрей	Алексей	10/20/21	10/1/41
Dolguschin	Klimentij	Issaak	12/10/19	5/7/42	Долгушин	Климентий	Исаак	12/10/19	5/7/42
Drjupin	Filipp	Wassilij	8/15/19	12/8/41	Дрюпин	Филипп	Василий	8/15/19	12/8/41
Drosdow	Nikolaj	Pawel	12/6/09	12/9/41	Дроздов	Николай	Павел	12/6/09	12/9/41
Duchnow	Iwan	Ostap	1/1/06	5/25/42	Духнов	Иван	Остап	1/1/06	5/25/42
Dudin	Pawel	Iwan	1/1/02	12/8/41	Дудин	Павел	Иван	1/1/02	12/8/41
Dunajew	Timofej	Fjodor	7/7/08	12/12/41	Дунаев	Тимофей	Фёдор	7/7/08	12/12/41
Fedossejew	Iwan	Dmitrij	1/12/12	11/16/41	Федосеев	Иван	Дмитрий	1/12/12	11/16/41
Fedossow	Michail	unklar	9/17/14	6/1/42	Федосов	Михаил	Ефим	9/17/14	6/1/42
Filippow	Alexej	Stepan	3/15/09	1/27/42	Филиппов	Алексей	Степан	3/15/09	1/27/42
Filjuschin	Pjotr	Fjodor	10/25/13	12/22/41	Филюшин	Пётр	Фёдор	10/25/13	12/22/41
Fjodorow	Michail	Fjodor	8/20/19	12/11/41	Фёдоров	Михаил	Фёдор	8/20/19	12/11/41
Fokin	Wassilij	Wassilij	1/1/12	2/6/42	Фокин	Василий	Василий	1/1/12	2/6/42
Funtow	Sergej	Alexandr	9/23/07	6/24/44	Фунтов	Сергей	Александр	9/23/07	6/24/44
Galanow	Jewsej	Ignatij	8/15/00	12/23/41	Галанов	Евсей	Игнатий	8/15/00	12/23/41
Gawrilin	Tichon	Stepan	8/21/08	12/1/41	Гаврилин	Тихон	Степан	8/21/08	12/1/41
Gerassimenko	Pawel	Anton	10/4/17	3/22/42	Герасименко	Павел	Антон	10/4/17	3/22/42
Gerassimow	Wiktor	Konstantin	9/16/22	3/17/42	Герасимов	Виктор	Константин	9/16/22	3/17/42
Gez	Wassilij	Kornej	5/7/10	11/10/41	Гец	Василий	Корней	5/7/10	11/10/41
Gilfanow	Mingas	Gilifan	3/20/00	12/23/41	Гильфанов	Мингас	Гилифан	3/20/00	12/23/41
Gluschtschenko	Sergej	Sawelij	9/25/06	4/25/42	Глущенко	Сергей	Савелий	9/25/06	4/25/42
Golouschin	Iwan	Michail	9/19/21	12/20/41	Голоушин	Иван	Михаил	9/19/21	12/20/41
Golowatschow	Alexandr	Jegor	3/22/18	11/16/41	Головачёв	Александр	Егор	3/22/18	11/16/41
Golowkow	Alexej	Georgij	2/2/08	12/10/41	Головков	Алексей	Георгий	2/2/08	12/10/41
Golowljow	Timofej	Andrej	1/1/09	1/1/42	Головлёв	Тимофей	Андрей	1/1/09	1/1/42
Golubtschikow	Wladimir	Tichon	7/15/14	11/26/41	Голубчиков	Владимир	Тихон	7/15/14	11/26/41
Grankin	Roman	Alexej	7/21/03	7/25/44	Гранкин	Роман	Алексей	7/21/03	7/25/44
Grinko	Alexej		3/12/09	3/1/45	Гринько	Алексей		3/12/09	3/1/45
Grjasew	Fjodor	Michail	6/11/09	1/23/42	Грязев	Фёдор	Михаил	6/11/09	1/23/42
Gubarew	Andrej	Semjon	9/20/18	12/15/41	Губарев	Андрей	Семён	9/20/18	12/15/41
Gurenkow	Sergej	Grigorij	9/25/05	11/28/41	Гуренков	Сергей	Григорий	9/25/05	11/28/41
Ignatow	Wassilij	Iwan	12/15/13	12/13/41	Игнатов	Василий	Иван	12/15/13	12/13/41
Ismailow	Bagir	Kadifi	1/9/14	2/25/43	Измайлов	Багир	Кадифи	1/9/14	2/25/43
Ismailow	Awolbek	Ismail	1/1/13	6/14/44	Исмаилов	Аволбек	Исмаил	1/1/13	6/14/44
Iwanow	Fjodor	Alichan	6/1/12	11/8/44	Иванов	Фёдор	Алихан	6/1/12	11/8/44
Iwanow	Iwan	Nikolajew	2/28/22	5/7/42	Иванов	Иван	Николай	2/28/22	5/7/42
Iwanow	Wassilij	Fjodor	1/1/12	10/26/41	Иванов	Василий	Фёдор	1/1/12	10/26/41
Iwanow	Iwan	Iwan	29.03.1898	3/4/43	Иванов	Иван	Иван	29.03.1898	3/4/43
Iwanow	Alexandr		1/1/17	11/21/44	Иванов	Александр		1/1/17	11/21/44
Jaitschkow	Nikolaj	Michail	12/27/18	3/31/42	Яичков	Николай	Михаил	12/27/18	3/31/42
Jaitschnikow	Michail	Efim	9/2/07	12/20/41	Яичников	Михаил	Ефим	9/2/07	12/20/41
Jakowlew	Konstantin	Jakow	9/17/13	1/17/42	Яковлев	Константин	Яков	9/17/13	1/17/42
Janin	Konstantin	Iwan	12/6/25	2/4/45	Янин	Константин	Иван	12/6/25	2/4/45
Jazjuk	Iwan	Konstantin	7/22/18	12/7/41	Яцюк	Иван	Константин	7/22/18	12/7/41
Jedokow	Grigorij	Alexej	1/1/19	12/31/41	Едоков	Григорий	Алексей	1/1/19	12/31/41
Jefimenko	Nikolaj	Artjom	12/10/21	2/20/42	Ефименко	Николай	Артём	12/10/21	2/20/42
Jefremow	Pjotr	Fjodor	1/1/19	12/27/41	Ефремов	Пётр	Фёдор	1/1/19	12/27/41
Jefremow	Pjotr	Fjodor	1/1/19	5/29/42	Ефремов	Пётр	Фёдор	1/1/19	5/29/42
Jegorow	Warfolomej	Jegor	9/15/09	12/1/41	Егоров	Варфоломей	Егор	9/15/09	12/1/41
Jelkow	Alexej	Timofej	3/22/14	11/16/41	Ельков	Алексей	Тимофей	3/22/14	11/16/41
Jermolajew	Wassilij	Artjom	1/1/19	1/19/42	Ермолаев	Василий	Артём	1/1/19	1/19/42
Jerochin	Gawriil	Fjodor	4/6/21	12/30/41	Ерохин	Гавриил	Фёдор	4/6/21	12/30/41
Jerschow	Jegor	Nikolaj	2/10/18	4/27/42	Ершов	Егор	Николай	2/10/18	4/27/42
Jerschow	Grigorij	Andrej	1/1/18	1/19/45	Ершов	Григорий	Андрей	1/1/18	1/19/45
Jewstifejew	Pjotr	Fjodor	9/30/02	12/6/41	Евстифеев	Пётр	Фёдор	9/30/02	12/6/41
Junussow	Saitschoshan	Junus	1/1/08	3/15/45	Юнусов	Сайчожан	Юнус	1/1/08	3/15/45
Kaligin	Pjotr	Spiridon	1/19/09	12/16/41	Калигин	Пётр	Спиридон	1/19/09	12/16/41
Kamyschow	Alexej	Fjodor	3/5/06	1/15/42	Камышов	Алексей	Фёдор	3/5/06	1/15/42
Kanzerew	Prokopij	Denis	8/18/21	11/27/41	Канцерев	Прокопий	Денис	8/18/21	11/27/41
Kapralow	Iwan	Iwan	9/10/16	2/23/42	Капралов	Иван	Иван	9/10/16	2/23/42
Karinzew	Wassilij	Michail	4/12/08	2/15/42	Каринцев	Василий	Михаил	4/12/08	2/15/42
Kaschizyn	Wassilij	Nikolaj	4/9/18	6/3/42	Кашицын	Василий	Николай	4/9/18	6/3/42
Katajew	Fjodor	Iwan	12/25/07	12/9/41	Катаев	Фёдор	Иван	12/25/07	12/9/41
Kisseljow	Afanassij	Pjotr	1/1/21	11/20/41	Киселёв	Афанасий	Пётр	1/1/21	11/20/41
Klimtschik	Iwan	Michail	1/1/07	12/13/41	Климчик	Иван	Михаил	1/1/07	12/13/41
Kljuschin	Wassilij	Wassilij	4/20/13	12/12/41	Клюшин	Василий	Василий	4/20/13	12/12/41
Klotschkow	Sergej	Michail	10/7/06	2/10/42	Клочков	Сергей	Михаил	10/7/06	2/10/42
Kluja	Andrej	Michail	10/10/10	9/22/42	Клуя	Андрей	Михаил	10/10/10	9/22/42
Kolenow	Dmitrij	Nikolaj	12/22/12	12/10/41	Коленов	Дмитрий	Николай	12/22/12	12/10/41
Kolesnikow	Dmitrij	Maxim	11/7/11	11/5/41	Колесников	Дмитрий	Максим	11/7/11	11/5/41
Kolibowskij	Fjodor	Grigorij	9/17/05	4/13/45	Колибовский	Фёдор	Григорий	9/17/05	4/13/45
Kolupenko	Wassilij	Semjon	12/15/18	1/27/42	Колупенко	Василий	Семён	12/15/18	1/27/42
Kondjurin	Dmitrij	Alexej	10/18/00	12/9/41	Кондюрин	Дмитрий	Алексей	10/18/00	12/9/41
Konjajew	Sergej	Fjodor	9/5/14	11/30/41	Коняев	Сергей	Фёдор	9/5/14	11/30/41
Koptew	Grigorij	Anton	8/15/07	12/8/41	Коптев	Григорий	Антон	8/15/07	12/8/41
Kornejew	Tichon	Lasar	1/1/06	1/29/42	Корнеев	Тихон	Лазарь	1/1/06	1/29/42
Korowin	Nikolaj	Semjon	12/20/02	1/12/42	Коровин	Николай	Семён	12/20/02	1/12/42
Koschelew	Pjotr	Iwan	10/7/07	10/27/41	Кошелев	Пётр	Иван	10/7/07	10/27/41
Koshin	Iwan	Iwan	8/23/21	11/2/41	Кожин	Иван	Иван	8/23/21	11/2/41
Koslow	Walentin	Pjotr	6/5/07	1/12/42	Козлов	Валентин	Пётр	6/5/07	1/12/42
Kotikow	Nikolaj	Iwan	4/15/16	4/27/42	Котиков	Николай	Иван	4/15/16	4/27/42
Krasnow	Stepan	Pjotr	11/5/21	12/1/41	Краснов	Степан	Пётр	11/5/21	12/1/41
Krasnych	Grigorij	Nikolaj	11/5/00	12/20/41	Красных	Григорий	Николай	11/5/00	12/20/41
Krawtschenko	Iwan	Sergej	5/15/07	3/27/42	Кравченко	Иван	Сергей	5/15/07	3/27/42
Krinizin	Alexej	Pjotr	3/1/19	12/1/41	Криницин	Алексей	Пётр	3/1/19	12/1/41
Kriwenkow	Stepan	Wassilij	3/17/14	2/16/42	Кривенков	Степан	Василий	3/17/14	2/16/42
Kryssin	Kusma	Wladimir	11/14/19	1/6/42	Крысин	Кузьма	Владимир	11/14/19	1/6/42
Kulagin	Michail	Boris	11/8/14	12/1/41	Кулагин	Михаил	Борис	11/8/14	12/1/41
Kulbatskij	Fjodor	Wikentij	5/16/05	12/1/41	Кульбатский	Фёдор	Викентий	5/16/05	12/1/41
Kusmin	Fjodor	Iwan	6/20/12	2/4/45	Кузьмин	Фёдор	Иван	6/20/12	2/4/45
Kusnezow	Pjotr	Jakow	12/15/01	12/13/41	Кузнецов	Пётр	Яков	12/15/01	12/13/41
Kutenkow	Jefrem	Alexandr	1/26/07	3/14/42	Кутенков	Ефрем	Александр	1/26/07	3/14/42
Lachow	Wassilij	Axentij	3/3/22	11/23/41	Лахов	Василий	Аксентий	3/3/22	11/23/41
Laptew	Pjotr	Fjodor	1/1/17	9/7/44	Лаптев	Пётр	Фёдор	1/1/17	9/7/44
Larin	Dmitrij	Grigorij	10/27/21	12/8/41	Ларин	Дмитрий	Григорий	10/27/21	12/8/41
Larin	Nikolaj	Nikita	5/22/22	12/1/41	Ларин	Николай	Никита	5/22/22	12/1/41
Latschkow	Jegor	Wassilij	4/17/10	11/20/41	Лачков	Егор	Василий	4/17/10	11/20/41
Lebedew	Prokofij	Iona	7/1/07	1/4/42	Лебедев	Прокофий	Иона	7/1/07	1/4/42
Liparew	Alexej	Grigorij	1/15/21	10/5/41	Липарев	Алексей	Григорий	1/15/21	10/5/41
Ljakin	Georgij	Michail	6/4/10	11/28/41	Лякин	Георгий	Михаил	6/4/10	11/28/41
Ljowkin	Wassilij	Jakow	1/1/21	12/15/41	Лёвкин	Василий	Яков	1/1/21	12/15/41
Lomtew	Alexandr	Nikolaj	7/2/09	3/19/42	Ломтев	Александр	Николай	7/2/09	3/19/42
Lukijantschikow	Jegor	Wassilij	9/21/14	2/17/42	Лукьянчиков	Егор	Василий	9/21/14	2/17/42
Lutugin	Wassilij	Ilja	1/22/03	11/26/41	Лутугин	Василий	Илья	1/22/03	11/26/41
Luzko	Illarion	Grigorij	4/26/18	12/14/41	Луцко	Илларион	Григорий	4/26/18	12/14/41
Lyshnikow	Konstantin	Jegor	5/22/12	1/20/42	Лыжников	Константин	Егор	5/22/12	1/20/42
Machnytschew	Alexej	Mitrofan	3/20/20	11/10/41	Махнычев	Алексей	Митрофан	3/20/20	11/10/41
Machow	Michail	Pawel	11/14/18	3/8/42	Махов	Михаил	Павел	11/14/18	3/8/42
Makejew	Alexej	Semjon	10/3/11	1/30/42	Макеев	Алексей	Семён	10/3/11	1/30/42
Malygin	Klawdij	Timofej	11/18/21	2/10/42	Малыгин	Клавдий	Тимофей	11/18/21	2/10/42
Martschenko	Jewdokim	Wassilij	31.07.1896	9/17/42	Марченко	Евдоким	Василий	31.07.1896	9/17/42
Matochin	Michail	Timofej	10/10/16	11/27/41	Матохин	Михаил	Тимофей	10/10/16	11/27/41
Matwejew	Wladimir	Nikolaj	10/5/21	12/2/41	Матвеев	Владимир	Николай	10/5/21	12/2/41
Melnikow	Pawel	Prokofij	1/15/15	12/11/41	Мельников	Павел	Прокофий	1/15/15	12/11/41
Menjailow	Michail	Wassilij	12/24/11	3/18/42	Меняйлов	Михаил	Василий	12/24/11	3/18/42
Michailenko	Iwan	Prokop	12/24/20	2/14/42	Михайленко	Иван	Прокоп	12/24/20	2/14/42
Michaljow	Alexandr	Matwej	10/1/05	12/18/41	Михалёв	Александр	Матвей	10/1/05	12/18/41
Michalkin	Ossip	Pawel	1/1/07	11/20/41	Михалкин	Осип	Павел	1/1/07	11/20/41
Michejew	Nikolaj	Matwej	1/6/19	2/5/42	Михеев	Николай	Матвей	1/6/19	2/5/42
Minjakin	Nikolaj	Semjon	12/20/00	11/17/44	Минякин	Николай	Семён	12/20/00	11/17/44
Mironenko	Pawel	Iwan	10/19/19	4/6/42	Мироненко	Павел	Иван	10/19/19	4/6/42
Mironenko	Dmitrij	Karp	10/12/12	11/26/41	Мироненко	Дмитрий	Карп	10/12/12	11/26/41
Mironow	Dmitrij	Pawel	10/28/10	2/7/42	Миронов	Дмитрий	Павел	10/28/10	2/7/42
Mischankow	Jakow	Andrej	10/9/17	12/31/41	Мишанков	Яков	Андрей	10/9/17	12/31/41
Mischin	Iwan	Iwan	12/22/18	2/16/42	Мишин	Иван	Иван	12/22/18	2/16/42
Mitrofanow	Jegor	Stepan	4/7/09	11/29/41	Митрофанов	Егор	Степан	4/7/09	11/29/41
Modin	Sergej	Iwan	12/28/24	3/14/42	Модин	Сергей	Иван	12/28/24	3/14/42
Moltschanow	Iwan	Dmitrij	5/28/09	12/11/41	Молчанов	Иван	Дмитрий	5/28/09	12/11/41
Morgunow	Alexej	Kusma	8/11/15	12/31/41	Моргунов	Алексей	Кузьма	8/11/15	12/31/41
Morosow	Fjodor	Alexandr	9/17/19	2/2/42	Морозов	Фёдор	Александр	9/17/19	2/2/42
Moschkin	Nikolaj	Iwan	12/1/21	12/1/41	Мошкин	Николай	Иван	12/1/21	12/1/41
Moskajew	Nikita	Timofej	5/25/00	11/26/41	Москаев	Никита	Тимофей	5/25/00	11/26/41
Mshejew	Dulugas	Mshej	1/1/04	5/21/44	Мжеев	Дулугас	Мжей	1/1/04	5/21/44
Muchamedow	Nabi	Muchamed	1/1/08	9/23/44	Мухамедов	Наби	Мухамед	1/1/08	9/23/44
Muchin	Michail	Jegor	9/15/07	11/23/41	Мухин	Михаил	Егор	9/15/07	11/23/41
Muraschow	Sergej	Jegor	7/16/08	11/7/41	Мурашов	Сергей	Егор	7/16/08	11/7/41
Naum	Roman	Pawel	5/1/07	8/26/42	Наум	Роман	Павел	5/1/07	8/26/42
Nelin	Dmitrij	Stepan	1/1/08	12/9/41	Нелин	Дмитрий	Степан	1/1/08	12/9/41
Nematow	Senat		1/1/13	7/26/44	Нематов	Зенат		1/1/13	7/26/44
Nemtyrew	Alexandr	Michail	7/25/10	12/19/41	Немтырев	Александр	Михаил	7/25/10	12/19/41
Netschajew	Grigorij	Andrej	4/15/10	12/7/41	Нечаев	Григорий	Андрей	4/15/10	12/7/41
Nikolajew	Iwan	Iwan	8/3/16	3/5/42	Николаев	Иван	Иван	8/3/16	3/5/42
Nikolin	Alexandr	Sergej	7/10/19	11/12/41	Николин	Александр	Сергей	7/10/19	11/12/41
Nikonow	Sergej	Iwan	9/25/00	12/16/41	Никонов	Сергей	Иван	9/25/00	12/16/41
Nikulin	Iwan	Wassilij	6/24/12	10/27/41	Никулин	Иван	Василий	6/24/12	10/27/41
Nowikow	Iwan	Iwan	9/17/21	12/1/41	Новиков	Иван	Иван	9/17/21	12/1/41
Nowoshichow	Alexandr	Konstantin	10/25/18	10/30/41	Новожихов	Александр	Константин	10/25/18	10/30/41
Nugmanow	Gilpan	Nugman	1/1/21	2/5/42	Нугманов	Гильпан	Нугман	1/1/21	2/5/42
Orlow	Gerassim	Awerjan	3/11/11	12/1/41	Орлов	Герасим	Аверьян	3/11/11	12/1/41
Ossipowitsch	Pjotr	Stepan	1/1/19	12/9/41	Осипович	Пётр	Степан	1/1/19	12/9/41
Ostanin	Iwan	Semjon	1/1/21	2/12/42	Останин	Иван	Семён	1/1/21	2/12/42
Panitschew	Ilja	Iwan	12/10/14	12/13/41	Паничев	Илья	Иван	12/10/14	12/13/41
Pawlow	Sergej	Nikolajew	10/6/18	12/9/41	Павлов	Сергей	Николай	10/6/18	12/9/41
Pawlow	Iwan	Pawel	5/12/12	2/19/42	Павлов	Иван	Павел	5/12/12	2/19/42
Pawlow	Grigorij	Wassilij	2/22/10	11/28/41	Павлов	Григорий	Василий	2/22/10	11/28/41
Pawlow	Pawel	Jakow	6/5/11	8/16/44	Павлов	Павел	Яков	6/5/11	8/16/44
Peredrij	Iwan	Pawel	9/26/00	2/8/45	Передрий	Иван	Павел	9/26/00	2/8/45
Perow	Ilja	Wassilij	8/7/20	12/10/41	Перов	Илья	Василий	8/7/20	12/10/41
Petrow	Iwan	Pjotr	9/11/19	2/25/42	Петров	Иван	Пётр	9/11/19	2/25/42
Petschnikow	Michail	Kusma	11/4/16	6/15/44	Печников	Михаил	Кузьма	Заболотье, Рязанская область
Pichterew	Pjotr	Dmitrij	1/1/05	1/5/42	Пихтерев	Пётр	Дмитрий	1/1/05	1/5/42
Pimonenko	Alexandr	Dmitrij	9/12/21	3/1/42	Пимоненко	Александр	Дмитрий	9/12/21	3/1/42
Plotnikow	Pawel	Jefim	17.12.1899	8/14/44	Плотников	Павел	Ефим	17.12.1899	8/14/44
Podoljakin	Alexej	Stepan	3/20/18	1/26/42	Подолякин	Алексей	Степан	3/20/18	1/26/42
Pokrowskij	Anatolij	Wassilij	3/4/12	3/20/42	Покровский	Анатолий	Василий	3/4/12	3/20/42
Polischtschuk	Alexandr	Michail	2/18/22	4/19/42	Полищук	Александр	Михаил	2/18/22	4/19/42
Polujanenkow	Pawel	Iwan	3/3/21	3/3/42	Полуяненков	Павел	Иван	3/3/21	3/3/42
Popow	Platon	Fjodor	11/18/00	7/26/44	Попов	Платон	Фёдор	11/18/00	7/26/44
Posdejew	Nikolaj	Iwan	12/28/11	12/1/41	Поздеев	Николай	Иван	12/28/11	12/1/41
Potapow	Alexandr	Wassilij	7/20/00	1/20/45	Потапов	Александр	Василий	7/20/00	1/20/45
Prileshajew	Iwan	Alexandr	1/1/20	12/1/41	Прилежаев	Иван	Александр	1/1/20	12/1/41
Puchow	Alexandr	Michail	1/1/19	10/31/41	Пухов	Александр	Михаил	1/1/19	10/31/41
Pugowkin	Iwan	Daniil	12/27/12	12/24/41	Пуговкин	Иван	Даниил	12/27/12	12/24/41
Puljanin	Wiktor	Semjon	9/30/19	12/1/41	Пулянин	Виктор	Семён	9/30/19	12/1/41
Rasuwajew	Iwan	Jegor	1/1/08	12/3/41	Разуваев	Иван	Егор	1/1/08	12/3/41
Resanow	Nikita	Dawid	6/17/21	2/1/42	Резанов	Никита	Давид	6/17/21	2/1/42
Resanskij	Georgij	Andrej	9/26/05	2/1/42	Резанский	Георгий	Андрей	9/26/05	2/1/42
Rjabuschkin	Nikolaj	Michail	5/22/10	11/20/41	Рябушкин	Николай	Михаил	5/22/10	11/20/41
Rudnew	Iwan	Andrej	5/18/20	10/27/41	Руднев	Иван	Андрей	5/18/20	10/27/41
Rumjanzew	Alexej	Alexandr	11/9/21	2/17/42	Румянцев	Алексей	Александр	11/9/21	2/17/42
Ryshow	Michail	Iwan	1/25/21	12/8/41	Рыжов	Михаил	Иван	1/25/21	12/8/41
Sacharow	Alexandr	Nikolaj	1/1/05	11/29/41	Захаров	Александр	Николай	1/1/05	11/29/41
Sadornow	Wiktor	Wassilij	11/2/13	11/29/41	Задорнов	Виктор	Василий	11/2/13	11/29/41
Safronow	Jakow	Filipp	4/22/11	11/20/41	Сафронов	Яков	Филипп	4/22/11	11/20/41
Samuilow	Iwan	Wassilij	8/29/08	12/4/41	Самуйлов	Иван	Василий	8/29/08	12/4/41
Sarajew	Grigorij	Pjotr	11/14/01	12/15/41	Сараев	Григорий	Пётр	11/14/01	12/15/41
Sawalischin	Wassilij	Kapiton	2/3/00	12/10/41	Завалишин	Василий	Капитон	2/3/00	12/10/41
Sawertjajew	Michail	Ossip	9/15/21	2/18/42	Завертяев	Михаил	Осип	9/15/21	2/18/42
Schajew	Wassilij	Andrej	2/23/13	1/30/42	Шаев	Василий	Андрей	2/23/13	1/30/42
Schalachow	Andrej	Ibragim	4/30/17	11/21/41	Шалахов	Андрей	Ибрагим	4/30/17	11/21/41
Schapurow	Pawel	Wassilij	6/21/21	11/5/41	Шапуров	Павел	Василий	6/21/21	11/5/41
Schichawzew	Georgij	Michail	3/30/12	12/8/41	Шихавцев	Георгий	Михаил	3/30/12	12/8/41
Schidnin	Michail	Rodion	1/8/15	12/15/41	Шиднин	Михаил	Родион	1/8/15	12/15/41
Schilin	Nikolaj	Filipp	5/9/02	12/10/41	Шилин	Николай	Филипп	5/9/02	12/10/41
Schirokow	Nikolaj	Fjodor	1/1/19	1/3/42	Широков	Николай	Фёдор	1/1/19	1/3/42
Schischelow	Timofej	Iossif	12/18/21	1/25/42	Шишелов	Тимофей	Иосиф	12/18/21	1/25/42
Schischkin	Nikolaj	Alexej	12/24/21	2/3/42	Шишкин	Николай	Алексей	12/24/21	2/3/42
Schpakow	Sergej	Kornej	9/16/16	12/7/41	Шпаков	Сергей	Корней	9/16/16	12/7/41
Schtschelkow	Iwan	Pawel	1/1/08	3/15/42	Щелков	Иван	Павел	1/1/08	3/15/42
Schtscherbina	Iossif	Nikifor	1/17/17	2/7/42	Щербина	Иосиф	Никифор	1/17/17	2/7/42
Schumeiko	Andrej	Konstantin	1/1/11	1/23/45	Шумейко	Андрей	Константин	1/1/11	1/23/45
Schumilin	Michail	Pjotr	7/10/18	3/14/42	Шумилин	Михаил	Пётр	7/10/18	3/14/42
Schurschin	Alexandr	Jegor	3/20/21	3/29/42	Шуршин	Александр	Егор	3/20/21	3/29/42
Seliwanow	Aleksej	Grigorij	3/25/16	12/26/42	Селиванов	Алексей	Григорий	3/25/16	12/26/42
Senkow	Konstantin	Iwan	11/6/01	12/22/41	Зенков	Константин	Иван	11/6/01	12/22/41
Serjogin	Michail	Terentij	10/6/19	3/19/42	Серёгин	Михаил	Терентий	10/6/19	3/19/42
Shdankow	Pjotr	Iwan	8/18/15	1/3/42	Жданков	Пётр	Иван	8/18/15	1/3/42
Shukow	Wassilij	Nikolaj	1/30/09	2/10/42	Жуков	Василий	Николай	1/30/09	2/10/42
Shurawljow	Alexej	Pjotr	2/19/07	3/16/45	Журавлёв	Алексей	Пётр	2/19/07	3/16/45
Simin	Michail	Flegont	5/25/20	3/14/42	Зимин	Михаил	Флегонт	5/25/20	3/14/42
Sitnikow	Aleksandr	Sergej	12/20/16	3/17/42	Ситников	Александр	Сергей	12/20/16	3/17/42
Slidaruschkin	Pjotr	Pawel	6/9/07	4/26/45	Слидарушкин	Пётр	Павел	6/9/07	4/26/45
Smirnow	Michail	Dmitrij	9/22/08	11/24/41	Смирнов	Михаил	Дмитрий	9/22/08	11/24/41
Smirnow	Fjodor	Grigorij	6/15/07	12/9/41	Смирнов	Фёдор	Григорий	6/15/07	12/9/41
Smirnow	Andrej	Chariton	8/5/12	11/30/41	Смирнов	Андрей	Харитон	8/5/12	11/30/41
Soberow	Michail	Iwan	11/21/11	5/23/42	Соберов	Михаил	Иван	11/21/11	5/23/42
Sobin	Pjotr	Iwan	1/6/14	11/14/41	Собин	Пётр	Иван	1/6/14	11/14/41
Sobolew	Iwan	Stepan	10/18/13	5/15/42	Соболев	Иван	Степан	10/18/13	5/15/42
Sobolew	Alexandr	Pjotr	5/13/05	12/7/41	Соболев	Александр	Пётр	5/13/05	12/7/41
Sokolow	Iwan	Stepan	7/19/18	2/19/43	Соколов	Иван	Степан	7/19/18	2/19/43
Solodownikow	Sergej	Matwej	1/1/16	12/17/41	Солодовников	Сергей	Матвей	1/1/16	12/17/41
Solotarjow	Wassilij	Jakow	7/29/00	12/11/41	Золотарёв	Василий	Яков	7/29/00	12/11/41
Solowijanow	Gawriil	Fjodor	1/1/10	5/30/42	Соловьянов	Гавриил	Фёдор	1/1/10	5/30/42
Sorokin	Konstantin	Dmitrij	5/20/11	6/23/42	Сорокин	Константин	Дмитрий	5/20/11	6/23/42
Spitonkow	Andrej	Semjon	15.10.1899	1/20/42	Спитонков	Андрей	Семён	15.10.1899	1/20/42
Starowoitow	Iwan	Filipp	10/15/19	3/15/42	Старовойтов	Иван	Филипп	10/15/19	3/15/42
Starzew	Georgij	Georgij	12/29/20	3/19/42	Старцев	Георгий	Георгий	12/29/20	3/19/42
Stepanow	Andrej	Nikita	2/18/09	12/8/41	Степанов	Андрей	Никита	2/18/09	12/8/41
Stepanow	Michail	Trofim	11/21/01	12/9/41	Степанов	Михаил	Трофим	11/21/01	12/9/41
Stepanow	Iwan	Grigorij	2/20/04	4/6/45	Степанов	Иван	Григорий	2/20/04	4/6/45
Sujew	Fjodor	Gordej	11/22/18	11/20/41	Зуев	Фёдор	Гордей	11/22/18	11/20/41
Suleimanow	Saki	Suleiman	2/4/21	12/24/41	Сулейманов	Заки	Сулейман	2/4/21	12/24/41
Surjaninow	Wassilij	Iwan	12/25/15	11/20/41	Зурянинов	Василий	Иван	12/25/15	11/20/41
Swerew	Alexandr	Konstantin	3/16/08	3/4/42	Зверев	Александр	Константин	3/16/08	3/4/42
Switkin	Tichon	Matwej	1/2/00	12/2/41	Свиткин	Тихон	Матвей	1/2/00	12/2/41
Syssojew	Iwan	Kusma	3/30/00	2/23/42	Сысоев	Иван	Кузьма	3/30/00	2/23/42
Talejew	Wiktor	Iwan	3/21/01	11/25/41	Талеев	Виктор	Иван	3/21/01	11/25/41
Terebjonkow	Iwan	Alexej	6/22/13	3/9/42	Теребёнков	Иван	Алексей	6/22/13	3/9/42
Tesluk	Fjodor	Sergej	4/8/00	2/14/45	Теслук	Фёдор	Сергей	4/8/00	2/14/45
Timaschow	Tichon	Nikolaj	1/1/04	12/26/41	Тимашёв	Тихон	Николай	1/1/04	12/26/41
Timonin	Anatolij	Gawriil	11/23/21	12/9/41	Тимонин	Анатолий	Гавриил	11/23/21	12/9/41
Timoschkin	Wassilij	Grigorij	2/8/19	1/8/42	Тимошкин	Василий	Григорий	2/8/19	1/8/42
Torgowzew	Fjodor	Iwan	6/12/10	4/5/45	Торговцев	Фёдор	Иван	6/12/10	4/5/45
Trifonow	Nikolaj	Klimentij	2/9/18	2/8/42	Трифонов	Николай	Климентий	2/9/18	2/8/42
Trutnew	Nikolaj	Andrej	11/26/18	1/8/42	Трутнев	Николай	Андрей	11/26/18	1/8/42
Tscherkassow	Nikita	Roman	1/1/10	12/12/41	Черкасов	Никита	Роман	1/1/10	12/12/41
Tschumak	Nikolaj	Dmitrij	5/18/03	2/9/43	Чумак	Николай	Дмитрий	5/18/03	2/9/43
Tulinzew	Alexandr	Filipp	4/23/11	1/11/45	Тулинцев	Александр	Филипп	4/23/11	1/11/45
Uklejew	Walentin	Iwan	5/22/15	12/13/41	Уклеев	Валентин	Иван	5/22/15	12/13/41
Ukrainzew	Wassilij	Pjotr	1/1/05	12/6/41	Украинцев	Василий	Пётр	1/1/05	12/6/41
Urussow	Maxim	Pjotr	1/21/14	11/20/41	Урусов	Максим	Пётр	1/21/14	11/20/41
Uschakow	Alexej	Fjodor	3/12/08	12/6/41	Ушаков	Алексей	Фёдор	3/12/08	12/6/41
Ustinow	Iwan	Grigorij	10/21/20	12/10/41	Устинов	Иван	Григорий	10/21/20	12/10/41
Ustitsch	Sachar	Luka	12/8/06	8/28/42	Устич	Захар	Лука	12/8/06	8/28/42
Utkin	Wiktor	Stepan	11/12/21	11/4/41	Уткин	Виктор	Степан	11/12/21	11/4/41
Warlamow	Iwan	Andrej	5/1/12	12/16/44	Варламов	Иван	Андрей	5/1/12	12/16/44
Warlamow	Iwan	Andrej	5/1/12	12/16/44	Варламов	Иван	Андрей	5/1/12	12/16/44
Waulin	Michail	Alexej	9/20/00	12/21/41	Ваулин	Михаил	Алексей	9/20/00	12/21/41
Wischenkow	Iwan	Fedossej	1/6/02	3/11/45	Вишенков	Иван	Федосей	1/6/02	3/11/45
Wlassow	Wassilij	Michail	1/27/21	3/14/42	Власов	Василий	Михаил	1/27/21	3/14/42
Wolkow	Jakow	Denis	12/6/18	2/4/42	Волков	Яков	Денис	12/6/18	2/4/42
Wolkow	Pawel	Michail	6/1/07	1/7/42	Волков	Павел	Михаил	6/1/07	1/7/42
Woloschin	Larion	Timofej	3/24/20	11/4/41	Волошин	Ларион	Тимофей	3/24/20	11/4/41
Worobjow	Pawel	Iwan	1/1/26	8/22/44	Воробьёв	Павел	Иван	1/1/26	8/22/44
Zarjow	Pjotr	Pjotr	2/25/21	12/1/41	Царёв	Пётр	Пётр	2/25/21	12/1/41
Zwetkow	Iwan	Nikifor	3/20/01	1/12/42	Цветков	Иван	Никифор	3/20/01	1/12/42